Отдел переводов

В отделе переводов, который является структурной единицей торгово-промышленной палаты г. Сочи, как и в ТПП в целом, внедрена и успешно функционирует Система менеджмента качества на основе требований Международного стандарта ИСО 9001:2000. Высокий профессионализм переводчиков нашего отдела переводов, широчайший спектр услуг, оперативность выполнения заказа, удобство сервиса - это и многое другое выгодно выделяет нас на рынке услуг перевода текста.

СУДИТЕ САМИ:

Качество перевода текста

Неизменно высокое качество - основной принцип нашей заботы, который мы строго соблюдаем и которым мы гордимся. Наши переводчики специализируются в различных областях: информационные технологии, медицина, финансы, техника, юриспруденция и др. Мы готовы учесть любые пожелания заказчика относительно стиля и терминологии перевода текста. С нами вам не о чем беспокоиться!
Оперативность.

Мы всегда готовы принять и выполнить самый срочный заказ на перевод текста любого объёма. Наш отдел имеет достаточно ресурсов для выполнения срочных переводов текста большого объема.
Конфиденциальность.

Мы гарантируем своим клиентам полную конфиденциаль¬ность и сохранность документов.
Спектр услуг.

Мы предлагаем нашим клиентам самый широкий спектр услуг письменный или устный перевод, перевод сайтов, перевод документов под нотариальное заверение, технический перевод текста, перевод аудио- и видеоматериалов, редактирование текстов. Печатью отдела переводов заверяются перевода для представления в различные ведомства и организации, а также для представления за границей.
Верстка перевода.

По желанию заказчика мы можем выполнить перевод документов с оформлением «один в один», то есть технический перезол текста с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и т.п.

Последовательные переводы:

• обслуживание пресс-конференций, симпозиумов, семина¬ров и выставок;
• предоставление переводчика на монтажных и строитель¬ных площадках;
• переговоры за круглым столом;
• телефонные переговоры;
• бизнес-сопровождение.

Синхронные переводы:

• предоставление переводчиков для синхронного перевода на конференциях, симпозиумах, международных форумах любого формата.

Устные переводы - наиболее сложное направление переводческой деятельности.
Мы просим наших заказчиков заранее размещать заказы на устные и особенно устные синхронные переводы. Переводчики-синхронисты осуществляют один из наиболее сложных и квалифицированных видов переводческих услуг. Их работа на¬чинается еще задолго до начала мероприятия. Качественная подготовка синхронистов к переговорам и переводу, «вхождение» в тематику - основа успешного перевода и, во многом, всего мероприятия. При заказе синхронного перевода рекомендуется предоставление заказчиком текстовых материалов. Для успешного качественного перевода синхронисту необходимо как можно более глубоко изучить предметную область.

Ценовая политика отдела переводов

Наши расценки более чем конкурентоспособны, и это еще один довод в нашу пользу. Мы можем смело заявить, что цены нашего отдела переводов ниже средних цен, сложившихся на рынке переводческих услуг и значительно ниже московских цен! Кроме того, в нашем бюро действует система скидок на перевод текста при больших объемах и для членов Торгово-промышленной палаты г.Сочи.

Удобный сервис

Мы ориентированы на оказание услуг перевода текста с помощью сети Интернет. Вы можете воспользоваться нашими услугами, НАХОДЯСЬ В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА!
Нашим клиентам предоставлена уникальная возможность оформить заказ и получить готовую работу, не выходя из своего офиса. Для этого нужно отправить нам сообщение и текст для перевода по адресу:perevod@tppsochi.ru

Мы обязательно ответим вам.

Оплата

Произвести плату за перевод можно банковским переводом или за наличный расчет. С юридическими лицами мы за¬ключаем долгосрочные договоры, что является обязательным условием для оформления оплаты.

МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ ОКАЗАТЬ ВСЕСТОРОННЮЮ ЛИНГВИСТИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ ВАШЕМУ БИЗНЕСУ!

Руководитель отдела : Алибурда Ольга Геннадьевна
Тел./факс: +7(8622) 967-549